| DESENHO E DIMENSÕES | Apple iPhone 14 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Tipo de produto | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Número do modelo | A2882 | SM-S918B/DS | |
| Fator de forma | Tátil | Tátil | |
| Altura | 146.7 mm | 163.4 mm | Samsung Galaxy S23 Ultra tem uma altura maior do que Apple iPhone 14. |
| Largura | 71.5 mm | 78.1 mm | Samsung Galaxy S23 Ultra tem uma largura maior do que Apple iPhone 14. |
| Profundidade | 7.8 mm | 8.9 mm | Apple iPhone 14 tem uma espessura menor do que Apple iPhone 14. |
| Peso | 172 g | 233 g | Apple iPhone 14 é mais leve do que Apple iPhone 14. |
| Cor | Meia-noite | Luz das estrelas | Roxo | Vermelho | Azul | Lavanda | Creme | Verde | Preto Phantom | |
| Material | Vidro, alumínio de qualidade aeroespacial | Película PET, vidro reciclado, estrutura em alumínio Armour | |
| Proteção | À prova de poeira, de salpicos, à prova de água | À prova de poeira, à prova de salpicos, resistente à água | |
| Resistência à água | Sim | Sim | Os dois telefones são à prova d'água. |
| Grau de proteção (classificação IP) | IEC 60529 IP68 | IP68 | |
| Índice de reparabilidade | - | 8.2 (de 10) | |
| Valor SAR | 0,98 W/kg (corpo), 0,98 W/kg (cabeça), 2,98 W/kg (membro) | 1,398 W/kg (corpo), 0,963 W/kg (cabeça), 2,95 W/kg (membro) | |
| Tipo de conector | Lightning | USB Tipo C - USB-C de 24 pinos | |
| Tipo de cartão SIM (tamanho) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Número de cartões SIM | Dual-SIM | Dual-SIM |
| ECRÃ | Apple iPhone 14 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Tipo de ecrã | Visor OLED | Visor OLED | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ecrã | Super Retina XDR Display | Infinity-O Dynamic AMOLED 2X | |
| Tamanho do ecrã (diagonal) | 6.1" | 6.8" | Samsung Galaxy S23 Ultra tem um tamanho de tela maior do que Apple iPhone 14. |
| Resolução do ecrã | 2532 x 1170 pixels | 3088 x 1440 pixels | Samsung Galaxy S23 Ultra tem uma resolução de tela melhor do que Apple iPhone 14. |
| Formato de resolução do ecrã | - | QHD+ | |
| Píxel por polegada | 460 ppi | 500 ppi | Samsung Galaxy S23 Ultra tem uma densidade de pixels melhor do que Apple iPhone 14. |
| Brilho máximo | 800 cd/m² | 1750 cd/m² | Samsung Galaxy S23 Ultra tem um brilho de tela melhor do que Apple iPhone 14. |
| Profundidade da cor | - | 16,7 milhões de cores | |
| Relação de contraste | 2000000:1 | 3000000:1 | Samsung Galaxy S23 Ultra tem uma tela com melhor relação de contraste do que Apple iPhone 14. |
| HDR | Sim | Sim | Os dois telefones têm HDR. |
| Tecnologia HDR | HDR10 | HDR10+ | |
| Tecnologia de melhoria do ecrã | Visão Dolby | Tecnologia Vision Booster | |
| Taxa de atualização do ecrã | - | 120 Hz | |
| Taxa de amostragem de toque | - | 240 Hz | |
| Características do ecrã | Ecrã de Tom Verdadeiro, Ecrã Edge-to-Edge, Ecrã largo a cores (P3), Toque Háptico, Hybrid Log-Gamma (HLG), 1200 nits brilho máximo (HDR) | AOD(Always On Display), Papel de parede de vídeo, 100% DCI-P3 | |
| Protetor de ecrã | Revestimento oleofóbico resistente às impressões digitais, Ceramic Shield | Corning Gorilla Glass Victus 2 (vidro resistente a riscos) |
| PROCESSADOR | Apple iPhone 14 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Tipo de processador (CPU) | Apple A15 Bionic | Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 | |
|---|---|---|---|
| Velocidade do relógio | - | 3,36 GHz | |
| Número de núcleos do processador | 6-core | 8-core | Samsung Galaxy S23 Ultra tem um processador com uma quantidade maior de núcleos do que Apple iPhone 14. |
| MEMÓRIA | Apple iPhone 14 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| RAM | - | LPDDR5 SDRAM - 8 GB | |
|---|---|---|---|
| Memória interna | 128 GB | 256 GB | Samsung Galaxy S23 Ultra tem mais memória interna do que Apple iPhone 14. |
| Memória do utilizador | - | 216,6 GB |
| CÂMARA | Apple iPhone 14 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| CÂMARA TRASEIRA |
|---|
| Número de lentes da câmara traseira | 2 | 4 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor | 12 Megapixel | 200 Megapixel | Samsung Galaxy S23 Ultra tem uma câmera com resolução melhor do que Apple iPhone 14. |
| Tipo de lente | - | Lente de grande angular | |
| Abertura da lente | F/1.5 | F/1.7 | Apple iPhone 14 tem uma abertura de lente melhor do que Apple iPhone 14. |
| Construção da lente | 7-element | - | |
| Campo de visão (FoV) | - | 85 graus(s) | |
| Tamanho do pixel | 1.9 μm | 0,6 μm | Apple iPhone 14 tem uma câmera com tamanho de pixel maior do que Samsung Galaxy S23 Ultra. |
| Estabilizador ótico de imagem (OIS) | Sensor-shift OIS (Estabilização Óptica de Imagem) | Dual OIS (Estabilização Óptica de Imagem) | Os dois telefones têm estabilização óptica de imagem. |
| Ajuste do foco | Automático | Automático | |
| Foco automático do laser | - | Sim | |
| Distância focal mínima | 26 mm | - | |
| Zoom ótico | 2x | - | |
| Zoom digital | 5x | - | |
| Temporizador | - | Sim | |
| Efeitos especiais | Natural, Estúdio, Contorno, Palco, Palco Mono, Mono de Alta-Chave, Estilos Fotográficos | Super HDR, retoque facial, Grid Line, tom de cor Selfie | |
| Modo HDR | HDR 4 inteligente | Modo HDR automático | |
| Modos de câmara | Modo Burst, Panorama, modo noturno, fotos com pouca luz, fotos ao vivo, modo Retrato com bokeh avançado e Controlo de Profundidade, Iluminação Retrato, captura ampla de cores para fotos e fotos ao vivo, modo Cinema, Lapso de Tempo (modo noturno) | Panorama, Modo de câmara lenta, Modo Pro, HIPERLAPSO, Super câmara lenta, Flores, Verdura, Árvores, Céu, Praias, Margens de água, Neve, Retroiluminação, Texto, Comida, Rosto, Bebé, Pessoa, Cão, Gato, Pessoas, Pôr do sol, Nascer do sol, Cidade, Cascata, Cenário, Palco, Veículos, Bebidas, Animal, Sapatos, Interior, Roupa, Vista nocturna, Retrato, Noite, Fotografia em movimento, Montanha, Modo de filtro, Tomada única, Vídeo profissional, Vídeo de retrato, Vista do realizador, Modo RAW especializado, Modo O meu filtro, Astrolapse | |
| Reconhecimento facial | Reconhecimento facial | - | Apple iPhone 14 tem reconhecimento facial. |
| Fonte de luz | Flash LED de Tom Verdadeiro | Flash LED CRI elevado | |
| Resolução de vídeo | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) a 120 fps, 3840 x 2160 (4K) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, 3840 x 2160 (4K) a 24 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 25 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) a 240 fps, 3840 x 2160 (4K) a 25 fps | 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, vídeo em câmara lenta 1920 x 1080 (1080p) a 240 fps, vídeo em câmara super lenta 1920 x 1080 (1080p) a 960 fps, 7680 x 4320 (UHD 8K) a 24 fps, Suporte para vídeo Hyperlapse 4K a 30 fps, suporte para vídeo Super Steady 1080p a 60 fps, 7680 x 4320 (UHD 8K) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) HDR10+ a 60 fps, Vista do diretor 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps | |
| Características da câmara (funções) | Tampa de lente de cristal de safira, Estabilização de vídeo cinematográfico, Estabilização de vídeo cinematográfico, Zoom de reprodução, marcação geográfica, Gravação stereo, Vídeo de focagem automática contínua, Fotografias de 8MP gravação de vídeo de 4K, Vídeo de lapso de tempo com estabilização, Correcção avançada de olhos vermelhos, Captura de imagem HEIF, Zoom de áudio, 100% Pixels de foco, Zoom digital até 3x para vídeo, QuickTake vídeo, HEVC (High Efficiency Video coding), Deep Fusion, Estabilização de imagem óptica de mudança de sensor para vídeo, Gravação de vídeo Dolby Vision HDR até 4K a 60 fps, Modo Cinematic até 4K HDR a 30 fps, Modo de ação até 2. 8K a 60 fps, Motor Fotónico | Deteção de pestanejo, leitor de código QR, captura de imagens RAW, VDIS (Estabilização de imagem digital de vídeo), AF de seguimento, Partilha rápida, Optimizador de cenas, Manchas na lente, Deteção de falhas, Sugestões de disparo, Deteção de desfocagem, Gravação HDR10+, Super estável, Deteção de retroiluminação, Medição rápida, Microfone com zoom, captura de imagem HEIF, tirar fotografias de 33 MP enquanto reproduz vídeo 8K, captura única, AR Doodle, suporte HEVC (codificação de vídeo de alta eficiência), enquadramento automático, correção da forma UW, FPS automático, apagador de objectos, zoom digital até 20x para vídeo, taxa de bits elevada, gravação de áudio 360 |
| SEGUNDA CÂMARA |
|---|
| Resolução do sensor (2ª Câmara) | 12 Megapixel | 12 Megapixel | Os dois telefones têm uma segunda câmera com a mesma resolução. |
|---|---|---|---|
| Tipo de lente (2ª Câmara) | Lente de ângulo ultra largo | Lente de ângulo ultra largo | |
| Abertura da lente (2ª Câmara) | F/2.4 | F/2.2 | Samsung Galaxy S23 Ultra tem uma segunda câmera com uma abertura da lente melhor do que Apple iPhone 14. |
| Número de lentes na lente (2ª Câmara) | 5-element | - | |
| Campo de visão (2ª Câmara) | 120 graus(s) | 120 graus(s) | Os dois telefones têm uma segunda câmera com lentes com o mesmo campo de visão. |
| Tamanho do pixel (2ª Câmara) | - | 1.4 μm | |
| Distância focal mínima (2ª Câmara) | 13 mm | - | |
| Características da câmara (2ª Câmara) | Correção da lente | - |
| TERCEIRA CÂMARA |
|---|
| Resolução do sensor (3ª Câmara) | - | 10 Megapixel | |
|---|---|---|---|
| Tipo de lente (3ª Câmara) | - | Lente teleobjectiva | |
| Abertura da lente (3ª Câmara) | - | F/4.9 | |
| Campo de visão (3ª Câmara) | - | 11 graus(s) | |
| Tamanho do pixel (3ª Câmara) | - | 1.12 μm | |
| Zoom ótico | - | 10x | |
| Características da câmara (3ª Câmara) | - | Zoom de Super Resolução 100x, Zoom Espacial |
| QUARTA CÂMARA |
|---|
| Resolução do sensor (4ª Câmara) | - | 10 Megapixel | |
|---|---|---|---|
| Tipo de lente (4ª Câmara) | - | Lente teleobjectiva | |
| Abertura da lente (4ª Câmara) | - | F/2.4 | |
| Campo de visão (4ª Câmara) | - | 36 graus(s) | |
| Tamanho do pixel (4ª Câmara) | - | 1.12 μm | |
| Zoom ótico | - | 3x |
| CÂMARA FRONTAL |
|---|
| Número de lentes da câmara frontal | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor (Frente) | 12 Megapixel | 12 Megapixel | Os dois telefones têm câmeras frontais com a mesma resolução. |
| Abertura da lente (Frente) | F/1.9 | F/2.2 | Apple iPhone 14 tem uma abertura de lente frontal melhor do que Apple iPhone 14. |
| Número de lentes na lente (Frente) | 6-element | - | |
| Campo de visão (Frente) | - | 80 graus(s) | |
| Tamanho do pixel (Frente) | - | 1.12 μm | |
| Ajuste do foco | Automático | Automático | |
| Efeitos especiais (Frente) | Natural, Estúdio, Contorno, Palco, Palco Mono, Mono de Alta-Chave, Estilos Fotográficos | - | |
| Modo HDR (Frente) | HDR 4 inteligente | - | |
| Modos de câmara (Frente) | Modo Burst, modo noturno, Fotografias ao vivo, modo retrato com bokeh avançado e controlo de profundidade, Iluminação de retrato, ampla captura de cores para fotografias e Fotografias ao vivo, Lapso de tempo (modo noturno) | - | |
| Reconhecimento facial | Reconhecimento facial | - | Apple iPhone 14 tem reconhecimento facial. |
| Fonte de luz (Frente) | Retina Flash | - | |
| Resolução de vídeo (Frente) | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) a 120 fps, 3840 x 2160 (4K) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, 3840 x 2160 (4K) a 24 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 25 fps, 3840 x 2160 (4K) a 25 fps | - | |
| Características da câmara (Frente) | Estabilização automática de imagem, Animoji, Memoji, Câmara TrueDepth, Estabilização de vídeo cinematográfico, QuickTake video, Time-lapse video com estabilização, Correcção da lente, Deep Fusion, Gravação de vídeo Dolby Vision HDR até 4K a 60 fps, Autofocus com Pixels de Foco, Motor Fotónico | 2PD AF |
| BATERIA E CARREGAMENTO | Apple iPhone 14 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Capacidade da bateria (tamanho) | - | 5000 mAh | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de carregamento rápido | Apple MagSafe wireless charging | Qualcomm Quick Charge 2.0, Adaptive Fast Charging, Samsung Super Fast Charging, Power Delivery 3.0 | Os dois telefones têm tecnologia de carregamento rápido. |
| Carregamento sem fios | Sim | Sim | Os dois telefones podem ser carregados sem fio. |
| Normas de carregamento sem fios | Qi | WPC, Qi, Fast Wireless Charging 2.0, Wireless PowerShare | |
| Tempo de conversa | - | 2940 minutos | |
| Detalhes sobre a duração da bateria | Reprodução (vídeo): até 20 h Reprodução (vídeo streamed): até 16 h Reprodução (áudio): até 80 h |
Conversa (4G): até 2940 min Utilização ativa online (LTE): até 25 horas Utilização ativa online (Wi-Fi): até 25 horas Reprodução (vídeo sem fios): até 26 horas Reprodução (áudio sem fios): até 99 horas |
|
| Tecnologia da bateria | Lithium Ion | - |
| TECNOLOGIA | Apple iPhone 14 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Geração de redes móveis | 5G | 5G | Os dois telefones têm a mesma geração de rede móvel. |
| Sistema operativo | iOS 16 | Andróide 13 | |
| Interface do utilizador | - | Samsung One UI 5.1 | |
| Assistente inteligente | Siri | Bixby | |
| Tecnologia de pagamento | Apple Pay | Samsung Pay | |
| Navegação | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| COMUNICAÇÕES | Apple iPhone 14 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Transferência de dados | EDGE, HSPA+, DC-HSDPA, VoLTE, FDD-LTE, Gigabit LTE, LAA, 5G NR FR1, TD-LTE | FDD-LTE, TDD-LTE, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ligação 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Tecnologia de ligação 3G UMTS | Band 1, Band 2, Band 5, Band 8, Band 10 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | |
| Frequência de ligação 3G UMTS | 2100, 1900, 850, 900, 1700 EAWS | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | |
| Tecnologia de ligação 4G LTE | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 30, Band 32, Band 34, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 46, Band 48, Band 66, Band 53 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | |
| Frequência de ligação 4G LTE | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2000, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3, Band 53 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 inferior, FDD 800 superior, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| Tecnologia de ligação 5G NR | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n70, n77, n78, n79, n40, n25, n12, n48, n26, n30, n53 | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n75, n77, n78, n40, n25, n12 | |
| Frequência de ligação 5G NR | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, FDD AWS-4, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD TD 4500, TDD 2300, FDD 1900, n12, TDD 3500, FDD 850, FDD 2300, n53 | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, SDL DL 1500+, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300, FDD 1900, n12 | |
| Interface sem fios | IEEE 802.11ax | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax, Wi-Fi 6E | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.3 | Bluetooth 5.3 | |
| NFC | Sim | Sim | Os dois telefones têm um leitor NFC para pagamentos móveis. |
| Ultra-Banda larga (UWB) | Sim | Sim | Os dois telefones têm tecnologia sem fio UWB. |
| MULTIMÉDIA | Apple iPhone 14 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Formatos de áudio suportados | AAC, MP3, FLAC, Apple Lossless | WAV, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, DSF, DSD, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | |
|---|---|---|---|
| Formatos de vídeo suportados | H.264, HEVC | MKV, FLV, AVI, 3GP, M4V, WebM, 3G2, MP4 | |
| Formatos de áudio melhorados | Dolby Digital Plus som, tecnologia de som Dolby Atmos, Dolby Digital som, Spatial audio | Som Dolby Digital Plus, tecnologia de som Dolby Atmos, som surround, som Dolby Digital, amplificar o som ambiente | |
| Formatos de vídeo melhorados | HDR com Dolby Vision, HDR10, Hybrid Log-Gamma (HLG) | - |
| CARACTERÍSTICAS | Apple iPhone 14 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Sensores | Acelerómetro, bússola digital, barómetro, magnetómetro, sensor duplo de luz ambiente, giroscópio com grande alcance dinâmico | Acelerómetro, sensor de luz ambiente, sensor de proximidade, barómetro, sensor giroscópico, sensor de efeito hall, sensor geomagnético | |
|---|---|---|---|
| Dispositivos de segurança | Reconhecimento facial | Leitor de impressões digitais (em exposição), reconhecimento facial | |
| Tecnologia de segurança | Identificação facial | - | |
| Características adicionais do telefone | Tecnologia MIMO, Chamada Wi-Fi, micro localização iBeacon, teclado QuickType, suporte Apple TV (2ª ou posterior), AirPlay 2 wireless streaming, áudio FaceTime, Apple MagSafe, cartões de Trânsito Expresso com reserva de energia, 4K HDR AirPlay Mirroring, FaceTime HD (1080p), Compatível com RTT/TTY, Isolamento de voz, Motor Neural de 16 núcleos, Zoom com câmara voltada para trás, Modo microfone de amplo espectro, SharePlay, Partilha de ecrã, Modo retrato em vídeo FaceTime, Suporte duplo eSIM, ProRes, Chamada FaceTime com SharePlay, SOS de emergência, deteção de colisão | S Pen multi-input, Air View, tecnologia MIMO, Gravação no ecrã, lanterna de notificação, Smart Select, Três microfones, Samsung KNOX, Smart View, Mensagem em direto, Memo de ecrã desligado, Suporte Samsung DeX, Bixby Vision, Função Pasta Segura, TalkBack, Dual Audio, Intelligent Performance Enhancer, Samsung Smart Switch, AR Doodle, PENUP, tecla Bixby, Bluetooth Scalable Codec, Samsung Knox Vault, DisplayPort sobre USB Type-C, altifalantes estéreo duplos sintonizados por Dolby Atmos, Samsung Seamless Codec, Samsung Wallet |
| OUTROS | Apple iPhone 14 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Acessórios incluídos | Cabo Lightning para USB-C | ferramenta de remoção de cartões SIM, caneta S Pen, cabo USB-C para USB-C | |
|---|---|---|---|
| Normas | IEC 60529 IP68, APARELHO AUDITIVO M3/T4 | VDE, IP68, HAC (compatível com aparelhos auditivos), EcoLogo, IEC 61960, Carbon Trust | |
| Profundidade máxima da resistência à água | 6 m | 1.5 m | |
| Temperatura máxima de funcionamento | 35 °C | - | |
| Temperatura mínima de funcionamento | 0 °C | - | |
| Intervalo de humidade de funcionamento | 6 - 95% (não-condensação) | - |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
ru
pl
br
ro
