| DESENHO E DIMENSÕES | bq Aquaris X | Samsung Galaxy S10 |
|---|
| Tipo de produto | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Número do modelo | - | SM-G973F/DS | |
| Fator de forma | Tátil | Tátil | |
| Altura | 146.5 mm | 149.9 mm | Samsung Galaxy S10 tem uma altura maior do que bq Aquaris X. |
| Largura | 72.7 mm | 70.4 mm | bq Aquaris X tem uma largura maior do que Samsung Galaxy S10. |
| Profundidade | 7.9 mm | 7.8 mm | Samsung Galaxy S10 tem uma espessura menor do que bq Aquaris X. |
| Peso | 153 g | 157 g | bq Aquaris X é mais leve do que bq Aquaris X. |
| Cor | Azul meia-noite | Cardeal vermelho | Prisma preto | Prisma verde | Prisma branco | Prisma azul | Prisma prateado | |
| Material | Alumínio anodizado | vidro Gorilla 5 | |
| Proteção | À prova de poeira, à prova de salpicos | À prova de poeira, de salpicos, à prova de água | |
| Resistência à água | - | Sim | Samsung Galaxy S10 é à prova d'água. |
| Grau de proteção (classificação IP) | IP52 | IP68 | |
| Valor SAR | 1,36 W/kg (corpo), 0,428 W/kg (cabeça) | 1,593 W/kg (corpo), 0,477 W/kg (cabeça), 2,73 W/kg (membro) | |
| Componentes integrados | Rádio FM | Sensor do ritmo cardíaco | |
| Tipo de conector | USB Type-C - USB-C de 24 pinos conetor para auscultadores - minifone 3,5mm |
USB Type-C - USB-C de 24 pinos conetor para auscultadores - minifone 3,5mm |
|
| Tipo de cartão SIM (tamanho) | Nano SIM | Nano SIM | |
| Número de cartões SIM | Dual-SIM (slots SIM1 e SIM2/MicroSD) | Dual-SIM | |
| Configuração do cartão SIM | Nano SIM + nano SIM/microSD | Nano SIM + nano SIM/microSD |
| ECRÃ | bq Aquaris X | Samsung Galaxy S10 |
|---|
| Tipo de ecrã | Visor LCD | Visor OLED | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ecrã | LTPS IPS | Infinity-O Dynamic AMOLED | |
| Tamanho do ecrã (diagonal) | 5.2" | 6.1" | Samsung Galaxy S10 tem um tamanho de tela maior do que bq Aquaris X. |
| Resolução do ecrã | 1920 x 1080 pixels | 3040 x 1440 pixels | Samsung Galaxy S10 tem uma resolução de tela melhor do que bq Aquaris X. |
| Formato de resolução do ecrã | Full HD | QHD+ | |
| Píxel por polegada | 423 ppi | 550 ppi | Samsung Galaxy S10 tem uma densidade de pixels melhor do que bq Aquaris X. |
| Brilho máximo | 650 cd/m² | - | |
| Profundidade da cor | - | 16,7 milhões de cores | |
| HDR | - | Sim | Samsung Galaxy S10 tem HDR. |
| Tecnologia HDR | - | HDR10+ | |
| Características do ecrã | In-Cell Display Technology, Quantum Color +, 2.5D Glass, revestimento AF | Ecrã sempre ligado, Edge Screen | |
| Protetor de ecrã | Vidro Dinorex (vidro resistente a arranhões) | Corning Gorilla Glass 6 (vidro resistente a arranhões) |
| PROCESSADOR | bq Aquaris X | Samsung Galaxy S10 |
|---|
| Tipo de processador (CPU) | Qualcomm Snapdragon 626 | Exynos | |
|---|---|---|---|
| Número do processador | MSM8953 PRO | 9820 | |
| Velocidade do relógio | 2.2 GHz | 2.7 GHz | Samsung Galaxy S10 tem uma CPU mais rápida do que bq Aquaris X. |
| Número de núcleos do processador | 8-core | 8-core | Os dois telefones têm um processador com a mesma quantidade de núcleos. |
| Arquitetura de 64 bits | Sim | Sim | Os dois telefones têm arquitetura de 64 bits. |
| Processador gráfico (GPU) | Qualcomm ADRENO 506 | - |
| MEMÓRIA | bq Aquaris X | Samsung Galaxy S10 |
|---|
| RAM | 3 GB | LPDDR4X SDRAM - 8 GB | Samsung Galaxy S10 tem mais memória RAM do que bq Aquaris X. |
|---|---|---|---|
| Memória interna | 32 GB | 128 GB | Samsung Galaxy S10 tem mais memória interna do que bq Aquaris X. |
| Memória do utilizador | 24 GB | 107.8 GB | |
| Cartões de memória suportados | microSDHC, microSDXC - até 256 GB | microSDHC, microSDXC - até 512 GB |
| CÂMARA | bq Aquaris X | Samsung Galaxy S10 |
|---|
| CÂMARA TRASEIRA |
|---|
| Número de lentes da câmara traseira | 1 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor | 16 Megapixel | 12 Megapixel | bq Aquaris X tem uma câmera com resolução melhor do que Samsung Galaxy S10. |
| Nome do sensor | Sony Exmor RS IMX298 sensor | - | |
| Tipo de lente | - | Lente teleobjectiva | |
| Abertura da lente | F/2.0 | F/2.4 | bq Aquaris X tem uma abertura de lente melhor do que bq Aquaris X. |
| Construção da lente | 6-element | - | |
| Campo de visão (FoV) | - | 45 graus(s) | |
| Tamanho do pixel | - | 1 μm | |
| Estabilizador ótico de imagem (OIS) | - | Dual OIS (Estabilização Óptica de Imagem) | Samsung Galaxy S10 tem estabilização óptica. |
| Ajuste do foco | Automático | Automático, manual | |
| Zoom ótico | - | 2x | |
| Zoom digital | - | 10x | |
| Efeitos especiais | - | HDR, Linha Grid | |
| Modo HDR | Modo HDR automático | - | |
| Modos de câmara | Modo Burst, imagens panorâmicas, modo Time-lapse, modo noturno, modo Movimento Rápido, modo manual, modo RAW | Panorama, Modo movimento lento, Modo Pro, Modo temporizador, HYPERLAPSE, Super Slow-mo, AR Emoji, Flores, Greenery, Árvores, Céu, Montanhas, Praias, Margens, Neve, Backlit, Texto, Fotos de movimento, Comida, Focagem ao vivo com efeito bokeh, Rosto, Bebé, Pessoa, Cão, Gato, Pessoas, Pôr do sol, Nascer do sol, Cidade, Cascata, Cenário, Palco, Veículos, Bebidas, Animal, Sapatos, Interior, Roupa, Vista noturna | |
| Reconhecimento facial | - | deteção facial | Samsung Galaxy S10 tem reconhecimento facial. |
| Fonte de luz | Flash LED | Flash LED CRI elevado | |
| Resolução de vídeo | 3840 x 2160 (4K) a 30 fps, Slo-mo vídeo 1280 x 720 (720p) a 120 fps | 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, Super slow motion video 1280 x 720 (720p) a 960 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) a 240 fps | |
| Características da câmara (funções) | Zero Shutter Lag, Phase Detect Auto-Focus (PDAF), Largan lens, video image stabilisation, Dual-tone Flash | Lançamento rápido, Zoom de reprodução, deteção de fase Auto-Focus (PDAF), deteção de intermitência, VDIS (Video Digital Image Stabilisation), Tracking AF, Tags de localização de vídeo, Tags de localização, Suporte de vídeo Hyperlapse 1080p, Optimizador de cena, Visualização total, deteção de falhas, 9,1MP gravação de fotos 4K vídeo, Sugestões de disparo, deteção de desfocagem, gravação HDR10+, Botão de obturação flutuante, Super estável |
| SEGUNDA CÂMARA |
|---|
| Resolução do sensor (2ª Câmara) | - | 12 Megapixel | |
|---|---|---|---|
| Tipo de lente (2ª Câmara) | - | Lente de grande angular | |
| Abertura da lente (2ª Câmara) | - | F/1.5 & f/2.4 | |
| Características da câmara (2ª Câmara) | - | Dual Pixel AF, OIS (Optical Image Stabilisation) |
| TERCEIRA CÂMARA |
|---|
| Resolução do sensor (3ª Câmara) | - | 16 Megapixel | |
|---|---|---|---|
| Tipo de lente (3ª Câmara) | - | Lente de ângulo ultra largo | |
| Abertura da lente (3ª Câmara) | - | F/2.2 | |
| Campo de visão (3ª Câmara) | - | 123 graus(s) |
| CÂMARA FRONTAL |
|---|
| Número de lentes da câmara frontal | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor (Frente) | 8 Megapixel | 10 Megapixel | Samsung Galaxy S10 tem uma câmera frontal com resolução melhor do que bq Aquaris X. |
| Nome do sensor (Frente) | Samsung S5K4H8YX | - | |
| Tipo de lente (Frente) | - | Lente de grande angular | |
| Abertura da lente (Frente) | F/2.0 | F/1.9 | Samsung Galaxy S10 tem uma abertura de lente frontal melhor do que bq Aquaris X. |
| Número de lentes na lente (Frente) | 3-element | - | |
| Campo de visão (Frente) | - | 80 graus(s) | |
| Tamanho do pixel (Frente) | - | 1.22 μm | |
| Ajuste do foco | - | Automático | |
| Efeitos especiais (Frente) | Rosto de beleza | - | |
| Modos de câmara (Frente) | - | Modo Live Focus | |
| Fonte de luz (Frente) | Flash | - | |
| Resolução de vídeo (Frente) | 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps | - | |
| Características da câmara (Frente) | Indicador Selfie | Dual Pixel AF |
| BATERIA E CARREGAMENTO | bq Aquaris X | Samsung Galaxy S10 |
|---|
| Capacidade da bateria (tamanho) | 3100 mAh | 3400 mAh | Samsung Galaxy S10 tem uma bateria com capacidade maior do que bq Aquaris X. |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de carregamento rápido | Qualcomm Quick Charge 3.0 | Qualcomm Quick Charge 2.0, Adaptive Fast Charging | Os dois telefones têm tecnologia de carregamento rápido. |
| Carregamento sem fios | - | Sim | Samsung Galaxy S10 pode ser carregado sem fio. |
| Normas de carregamento sem fios | - | WPC, PMA, Qi, Fast Wireless Charging 2.0, Wireless PowerShare | |
| Tempo de conversa | - | 1260 minutos | |
| Detalhes sobre a duração da bateria | - | Conversa (3G): até 1260 min Utilização ativa online (3G): até 12 h Utilização ativa online (LTE): até 14 h Utilização ativa online (Wi-Fi): até 14 h Reprodução (vídeo): até 18 h Reprodução (áudio): até 81 h |
| TECNOLOGIA | bq Aquaris X | Samsung Galaxy S10 |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | TD-SCDMA / WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Geração de redes móveis | 4G | 4G | Os dois telefones têm a mesma geração de rede móvel. |
| Sistema operativo | Android 7.1.1 Nougat | Torta Android 9.0 | |
| Interface do utilizador | - | One UI | |
| Assistente inteligente | - | Bixby | |
| Tecnologia de pagamento | - | Samsung Pay | |
| Navegação | GPS, GLONASS, Galileo | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo |
| COMUNICAÇÕES | bq Aquaris X | Samsung Galaxy S10 |
|---|
| Transferência de dados | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, FDD-LTE | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi, LAA | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ligação 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM, 800 CDMA2000 1X, 1900 CDMA2000 1X, 2100 CDMA2000 1X (AWS) | |
| Tecnologia de ligação 3G UMTS | Band 1, Band 2, Band 5, Band 8 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | |
| Frequência de ligação 3G UMTS | 2100, 1900, 850, 900 | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | |
| Tecnologia de ligação 4G LTE | Band 1, Band 3, Band 7, Band 20 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | |
| Frequência de ligação 4G LTE | FDD 2100, FDD 1800+, FDD 2600, FDD 800 DD | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 inferior, FDD 800 superior, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| Interface sem fios | IEEE 802.11b/g/n/ac | IEEE 802.11a/b/g/n/ac, ANT+/ANT, IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax | |
| Bluetooth | Bluetooth 4.2 | Bluetooth 5.0 LE | |
| NFC | Sim | Sim | Os dois telefones têm um leitor NFC para pagamentos móveis. |
| Serviços de mensagens | SMS, MMS | SMS, MMS |
| MULTIMÉDIA | bq Aquaris X | Samsung Galaxy S10 |
|---|
| Formatos de áudio suportados | WAV, AAC, MP3, FLAC, AAC +, OGG, QCP, eAAC+, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, apt-X, AWB, ALAC, MID, WMA STD, DTS M8 | WAV, WMA, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, DSF, DSD, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | |
|---|---|---|---|
| Formatos de vídeo suportados | - | MKV, FLV, AVI, MPEG-4, WMV, ASF, 3GP, M4V, WebM, 3G2 | |
| Formatos de áudio melhorados | Suporte de som Hi-Fi | Som Dolby Digital Plus, tecnologia de som Dolby Atmos, som surround, altifalantes stereo sintonizados por AKG, som Dolby Digital |
| CARACTERÍSTICAS | bq Aquaris X | Samsung Galaxy S10 |
|---|
| Funções do telefone | Altifalante, temporizador de chamadas, chamada em conferência, modo de voo, alerta vibratório | Altifalante, controlo por voz, temporizador de chamadas, chamada em conferência, modo de voo, marcação por voz, alerta vibratório | |
|---|---|---|---|
| Sensores | Acelerómetro, sensor de luz ambiente, sensor de proximidade, bússola digital, sensor giroscópio, sensor de efeito hall | Acelerómetro, sensor de proximidade, barómetro, sensor giroscópico, sensor de efeito hall, sensor RGB, sensor de pressão, sensor geomagnético | |
| Dispositivos de segurança | Leitor de impressões digitais | Leitor de impressões digitais (em exposição), reconhecimento facial | |
| Características adicionais do telefone | Microfones duplos de redução de ruído, tecnologia NXP Smart AMP, Wi-Fi Assist | Smart Select, tecnologia MU-MIMO, Samsung KNOX, microfone AOP elevado, visualização inteligente, mensagem ao vivo, Bixby Vision, função de pasta segura, Dual Audio, Bixby Routines, Intelligent Performance Enhancer |
| OUTROS | bq Aquaris X | Samsung Galaxy S10 |
|---|
| Acessórios incluídos | adaptador de corrente, cabo USB 2.0 tipo C-A | adaptador de corrente, ferramenta de remoção de cartões SIM, conector USB, cabo USB-C, auscultadores (sintonizado por AKG) | |
|---|---|---|---|
| Normas | IP52 | Certificação VDE, IP68, TUV Rheinland Eye Comfort |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
ru
pl
br
ro
