| DESENHO E DIMENSÕES | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Tipo de produto | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Fator de forma | Tátil | Tátil | |
| Altura | 144.4 mm | 156.4 mm | ASUS ZenFone 3 Deluxe tem uma altura maior do que bq Aquaris X5. |
| Largura | 70.5 mm | 77.4 mm | ASUS ZenFone 3 Deluxe tem uma largura maior do que bq Aquaris X5. |
| Profundidade | 7.5 mm | 7.5 mm | Os dois telefones têm a mesma espessura. |
| Peso | 148 g | 170 g | bq Aquaris X5 é mais leve do que bq Aquaris X5. |
| Cor | Preto, cinzento antracite | Branco, Dourado rosa | Negro antracite | Branco/fígado | Trilho de ouro | Cinzento titânio | Prata glaciar | |
| Resistência à água | - | - | |
| Valor SAR | 0,76 W/kg (corpo), 0,491 W/kg (cabeça) | - | |
| Componentes integrados | Rádio FM | Rádio FM | |
| Tipo de conector | Micro-USB - 5 pinos Micro-USB Tipo B conetor para auscultadores - minifone 3.5mm |
conetor para auscultadores - minifone 3.5mm USB Type-C - 24 pinos USB-C |
|
| Tipo de cartão SIM (tamanho) | Nano SIM | Micro SIM, nano SIM | |
| Número de cartões SIM | Dual-SIM | Dual-SIM |
| ECRÃ | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Tipo de ecrã | Visor LCD | Visor OLED | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ecrã | IPS | Super AMOLED | |
| Tamanho do ecrã (diagonal) | 5" | 5.7" | ASUS ZenFone 3 Deluxe tem um tamanho de tela maior do que bq Aquaris X5. |
| Resolução do ecrã | 1280 x 720 pixels | 1920 x 1080 pixels | ASUS ZenFone 3 Deluxe tem uma resolução de tela melhor do que bq Aquaris X5. |
| Formato de resolução do ecrã | HD | Full HD | |
| Píxel por polegada | 294 ppi | - | |
| Relação de contraste | - | 3000000:1 | |
| Características do ecrã | Cor Quântica + | Tecnologia ASUS Glove Touch, ASUS Tru2Life | |
| Protetor de ecrã | Dragontrail (vidro resistente a arranhões) | Revestimento oleofóbico resistente a impressões digitais, Corning Gorilla Glass 4 (vidro resistente a arranhões) |
| PROCESSADOR | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Tipo de processador (CPU) | Qualcomm Snapdragon 412 | Qualcomm Snapdragon 820 | |
|---|---|---|---|
| Velocidade do relógio | 1.4 GHz | 2.15 GHz | ASUS ZenFone 3 Deluxe tem uma CPU mais rápida do que bq Aquaris X5. |
| Número de núcleos do processador | Quad-core | Quad-core | Os dois telefones têm um processador com a mesma quantidade de núcleos. |
| Arquitetura de 64 bits | - | Sim | ASUS ZenFone 3 Deluxe tem uma arquitetura de 64 bits. |
| Processador gráfico (GPU) | Qualcomm ADRENO 306 | Qualcomm ADRENO 530 |
| MEMÓRIA | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| RAM | 2 GB | 6 GB | ASUS ZenFone 3 Deluxe tem mais memória RAM do que bq Aquaris X5. |
|---|---|---|---|
| Memória interna | 16 GB | 64 GB | ASUS ZenFone 3 Deluxe tem mais memória interna do que bq Aquaris X5. |
| Memória do utilizador | 11.8 GB | - | |
| Cartões de memória suportados | microSDHC - até 32 GB | microSDHC, microSDXC - até 128 GB |
| CÂMARA | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| CÂMARA TRASEIRA |
|---|
| Número de lentes da câmara traseira | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor | 13 Megapixel | 23 Megapixel | ASUS ZenFone 3 Deluxe tem uma câmera com resolução melhor do que bq Aquaris X5. |
| Nome do sensor | Sony Exmor RS IMX214 sensor | - | |
| Abertura da lente | F/2.0 | F/2.0 | Os dois telefones têm câmeras com a mesma abertura da lente. |
| Construção da lente | 5-element | 6-element | |
| Estabilizador ótico de imagem (OIS) | - | Estabilizador Óptico de Imagem (OIS) | ASUS ZenFone 3 Deluxe tem estabilização óptica. |
| Ajuste do foco | Automático | Automático | |
| Foco automático do laser | - | Sim | |
| Modo HDR | - | Super HDR | |
| Modos de câmara | - | Modo de super resolução | |
| Fonte de luz | Duplo flash LED | Duplo flash LED | |
| Resolução de vídeo | 1920 x 1080 (1080p) | 3840 x 2160 (4K) | |
| Características da câmara (funções) | - | Compensação da retroiluminação |
| CÂMARA FRONTAL |
|---|
| Número de lentes da câmara frontal | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor (Frente) | 5 Megapixel | 8 Megapixel | ASUS ZenFone 3 Deluxe tem uma câmera frontal com resolução melhor do que bq Aquaris X5. |
| Tipo de lente (Frente) | - | Lente de grande angular | |
| Abertura da lente (Frente) | F/2.0 | F/2.0 | Os dois telefones têm câmeras frontais com a mesma abertura da lente. |
| Número de lentes na lente (Frente) | 4-element | - | |
| Ajuste do foco | - | Focus free | |
| Modos de câmara (Frente) | - | Panorama Selfie | |
| Fonte de luz (Frente) | Flash LED | - | |
| Resolução de vídeo (Frente) | 1920 x 1080 (1080p) | - |
| BATERIA E CARREGAMENTO | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Capacidade da bateria (tamanho) | 2900 mAh | 3000 mAh | ASUS ZenFone 3 Deluxe tem uma bateria com capacidade maior do que bq Aquaris X5. |
|---|---|---|---|
| Tecnologia da bateria | Polímero de lítio | Polímero de lítio |
| TECNOLOGIA | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Geração de redes móveis | 4G | 4G | Os dois telefones têm a mesma geração de rede móvel. |
| Sistema operativo | CyanogenMod 12.1 | Android 6.0 (Marshmallow) | |
| Interface do utilizador | - | ASUS ZenUI | |
| Navegação | GPS, GLONASS | GPS, GLONASS, BeiDou |
| COMUNICAÇÕES | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Transferência de dados | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, FDD-LTE | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, FDD-LTE, TDD-LTE | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ligação 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Tecnologia de ligação 4G LTE | Band 1, Band 3, Band 7, Band 20 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 26, Band 28, Band 29, Band 30, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41 | |
| Frequência de ligação 4G LTE | FDD 2100, FDD 1800+, FDD 2600, FDD 800 DD | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700b, FDD 800 inferior, FDD 800 superior, FDD 800 DD, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 700d, FDD 2300 WCS, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500 | |
| Interface sem fios | IEEE 802.11b/g/n | IEEE 802.11b/g/n/ac | |
| Bluetooth | Bluetooth 4.0 | Bluetooth 4.2 | |
| Perfis Bluetooth | - | A2DP | |
| Serviços de mensagens | SMS, MMS | SMS, MMS |
| MULTIMÉDIA | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Formatos de áudio suportados | WAV, WMA, AAC, AMR, MP3, FLAC, AC-3, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), AWB | - | |
|---|---|---|---|
| Formatos de vídeo suportados | MKV, FLV, AVI, MOV, 3GP, WebM | MPEG-4, H.264 | |
| Formatos de áudio melhorados | Tecnologia de som Dolby Atmosfera | - |
| CARACTERÍSTICAS | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Funções do telefone | Altifalante, temporizador de chamadas, chamada em conferência, alerta vibratório | Altifalante, controlo por voz, temporizador de chamadas, chamada em conferência, modo de voo, marcação por voz, alerta vibratório | |
|---|---|---|---|
| Sensores | Acelerómetro, sensor de luz ambiente, sensor de proximidade, bússola digital, sensor giroscópio, sensor de efeito hall | Acelerómetro, sensor de luz ambiente, sensor de proximidade, bússola digital, sensor giroscópio, sensor de efeito hall, sensor RGB, sensor de movimento infravermelho passivo (PIR) | |
| Dispositivos de segurança | - | Leitor de impressões digitais | |
| Características adicionais do telefone | Microfones duplos, LED de notificação | Tecnologia ASUS SonicMaster, modo Kids, tecnologia ASUS TruVivid, modo Power Saving, AudioWizard, tecnologia ASUS BoostMaster, ASUS WebStorage (5GB) |
| OUTROS | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Acessórios incluídos | Cabo USB | Auscultadores, adaptador de corrente |
|---|
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
ru
pl
br
ro
