| DESENHO E DIMENSÕES | bq Aquaris X5 | Ruggear RG730 |
|---|
| Tipo de produto | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Fator de forma | Tátil | Tátil - Resistente | |
| Altura | 144.4 mm | 156 mm | Ruggear RG730 tem uma altura maior do que bq Aquaris X5. |
| Largura | 70.5 mm | 82 mm | Ruggear RG730 tem uma largura maior do que bq Aquaris X5. |
| Profundidade | 7.5 mm | 14 mm | bq Aquaris X5 tem uma espessura menor do que bq Aquaris X5. |
| Peso | 148 g | 245 g | bq Aquaris X5 é mais leve do que bq Aquaris X5. |
| Cor | Preto, cinzento antracite | Branco, Dourado rosa | Negro antracite | Branco/fígado | - | |
| Proteção | - | À prova de choque, à prova de pó, à prova de água | |
| Resistência à água | - | Sim | Ruggear RG730 é à prova d'água. |
| Grau de proteção (classificação IP) | - | IP68 | |
| Valor SAR | 0,76 W/kg (corpo), 0,491 W/kg (cabeça) | 0,301 W/kg (corpo), 0,099 W/kg (cabeça) | |
| Componentes integrados | Rádio FM | Rádio FM, lanterna LED | |
| Tipo de conector | Micro-USB - 5 pinos Micro-USB Tipo B conetor para auscultadores - minifone 3.5mm |
Micro-USB - Micro-USB de 5 pinos Tipo B | |
| Tipo de cartão SIM (tamanho) | Nano SIM | Micro SIM | |
| Número de cartões SIM | Dual-SIM | Dual-SIM |
| ECRÃ | bq Aquaris X5 | Ruggear RG730 |
|---|
| Tipo de ecrã | Visor LCD | Visor LCD | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ecrã | IPS | - | |
| Tamanho do ecrã (diagonal) | 5" | 5" | Os dois telefones têm o mesmo tamanho de tela. |
| Resolução do ecrã | 1280 x 720 pixels | 1280 x 720 pixels | Os dois telefones têm a mesma resolução de tela. |
| Formato de resolução do ecrã | HD | HD | |
| Píxel por polegada | 294 ppi | - | |
| Características do ecrã | Cor Quântica + | - | |
| Protetor de ecrã | Dragontrail (vidro resistente a arranhões) | Vidro resistente a riscos |
| PROCESSADOR | bq Aquaris X5 | Ruggear RG730 |
|---|
| Tipo de processador (CPU) | Qualcomm Snapdragon 412 | MediaTek | |
|---|---|---|---|
| Número do processador | - | MT6735 | |
| Velocidade do relógio | 1.4 GHz | 1.3 GHz | bq Aquaris X5 tem uma CPU mais rápida do que Ruggear RG730. |
| Número de núcleos do processador | Quad-core | Quad-core | Os dois telefones têm um processador com a mesma quantidade de núcleos. |
| Processador gráfico (GPU) | Qualcomm ADRENO 306 | - |
| MEMÓRIA | bq Aquaris X5 | Ruggear RG730 |
|---|
| RAM | 2 GB | 2 GB | Os dois telefones têm a mesma quantidade de memória RAM. |
|---|---|---|---|
| Memória interna | 16 GB | 16 GB | Os dois telefones têm a mesma quantidade de memória interna. |
| Memória do utilizador | 11.8 GB | - | |
| Cartões de memória suportados | microSDHC - até 32 GB | microSDHC, microSDXC - até 64 GB |
| CÂMARA | bq Aquaris X5 | Ruggear RG730 |
|---|
| CÂMARA TRASEIRA |
|---|
| Número de lentes da câmara traseira | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor | 13 Megapixel | 13 Megapixel | Os dois telefones têm câmeras com a mesma resolução. |
| Nome do sensor | Sony Exmor RS IMX214 sensor | - | |
| Abertura da lente | F/2.0 | - | |
| Construção da lente | 5-element | - | |
| Ajuste do foco | Automático | Automático | |
| Fonte de luz | Duplo flash LED | Luz LED | |
| Resolução de vídeo | 1920 x 1080 (1080p) | - |
| CÂMARA FRONTAL |
|---|
| Número de lentes da câmara frontal | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor (Frente) | 5 Megapixel | 5 Megapixel | Os dois telefones têm câmeras frontais com a mesma resolução. |
| Abertura da lente (Frente) | F/2.0 | - | |
| Número de lentes na lente (Frente) | 4-element | - | |
| Fonte de luz (Frente) | Flash LED | - | |
| Resolução de vídeo (Frente) | 1920 x 1080 (1080p) | - |
| BATERIA E CARREGAMENTO | bq Aquaris X5 | Ruggear RG730 |
|---|
| Capacidade da bateria (tamanho) | 2900 mAh | 3020 mAh | Ruggear RG730 tem uma bateria com capacidade maior do que bq Aquaris X5. |
|---|---|---|---|
| Carregamento sem fios | - | Sim | Ruggear RG730 pode ser carregado sem fio. |
| Normas de carregamento sem fios | - | Qi | |
| Tempo de espera | - | 450 horas | |
| Tempo de conversa | - | 480 minutos | |
| Detalhes sobre a duração da bateria | - | Conversa (GSM): até 480 min Conversa (WCDMA): até 420 min Em espera: até 450 hrs |
|
| Tecnologia da bateria | Polímero de lítio | - |
| TECNOLOGIA | bq Aquaris X5 | Ruggear RG730 |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Geração de redes móveis | 4G | 4G | Os dois telefones têm a mesma geração de rede móvel. |
| Sistema operativo | CyanogenMod 12.1 | Android 5.1 (Lollipop) | |
| Navegação | GPS, GLONASS | GPS, GLONASS, BeiDou |
| COMUNICAÇÕES | bq Aquaris X5 | Ruggear RG730 |
|---|
| Transferência de dados | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, FDD-LTE | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE, FDD-LTE, TDD-LTE | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ligação 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Tecnologia de ligação 4G LTE | Band 1, Band 3, Band 7, Band 20 | Band 1, Band 3, Band 7, Band 20, Band 28, Band 39, Band 40, Band 41 | |
| Frequência de ligação 4G LTE | FDD 2100, FDD 1800+, FDD 2600, FDD 800 DD | FDD 2100, FDD 1800+, FDD 2600, FDD 800 DD, FDD 700 APT, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500 | |
| Interface sem fios | IEEE 802.11b/g/n | IEEE 802.11b/g/n | |
| Bluetooth | Bluetooth 4.0 | Bluetooth 4.0 | |
| NFC | - | Sim | Ruggear RG730 tem um leitor NFC para pagamentos móveis. |
| Serviços de mensagens | SMS, MMS | SMS, MMS |
| MULTIMÉDIA | bq Aquaris X5 | Ruggear RG730 |
|---|
| Formatos de áudio suportados | WAV, WMA, AAC, AMR, MP3, FLAC, AC-3, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), AWB | MP3 | |
|---|---|---|---|
| Formatos de vídeo suportados | MKV, FLV, AVI, MOV, 3GP, WebM | - | |
| Formatos de áudio melhorados | Tecnologia de som Dolby Atmosfera | - |
| CARACTERÍSTICAS | bq Aquaris X5 | Ruggear RG730 |
|---|
| Funções do telefone | Altifalante, temporizador de chamadas, chamada em conferência, alerta vibratório | Altifalante, temporizador de chamadas, chamada em conferência, modo de voo, alerta vibratório | |
|---|---|---|---|
| Sensores | Acelerómetro, sensor de luz ambiente, sensor de proximidade, bússola digital, sensor giroscópio, sensor de efeito hall | Sensor de luz ambiente, bússola digital, sensor giroscópio, sensor G, sensor de pressão | |
| Características adicionais do telefone | Microfones duplos, LED de notificação | Operação do ecrã tátil da luva, RugDisplay Glass |
| OUTROS | bq Aquaris X5 | Ruggear RG730 |
|---|
| Acessórios incluídos | Cabo USB | Adaptador de energia | |
|---|---|---|---|
| Normas | - | MIL-STD 810G, IP68 | |
| Temperatura máxima de funcionamento | - | 60 °C | |
| Temperatura mínima de funcionamento | - | -20 °C |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
ru
pl
br
ro
