| DESENHO E DIMENSÕES | Samsung Galaxy Z Fold4 | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Tipo de produto | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Número do modelo | SM-F936B/DS | GC3VE | |
| Fator de forma | Dobra - ecrã tátil, ecrã duplo | Tátil | |
| Altura | 155.1 mm | 162.6 mm | Google Pixel 8 Pro tem uma altura maior do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Largura | 67.1 mm | 76.5 mm | Google Pixel 8 Pro tem uma largura maior do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Profundidade | 15.8 mm | 8.8 mm | Google Pixel 8 Pro tem uma espessura menor do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Peso | 263 g | 213 g | Google Pixel 8 Pro é mais leve do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Detalhe das dimensões | Dobrado - 67,1 mm x 15,8 mm x 155,1 mm Desdobrado - 130,1 mm x 6,3 mm x 155,1 mm |
- | |
| Cor | Borgonha | Cinzento esverdeado | Bege | Preto (Phantom black) | Porcelana | Baía | Obsidiana | |
| Material | Corning Gorilla Glass Victus, armação em alumínio blindado | Moldura em alumínio polido, parte posterior mate Corning Gorilla Glass Victus 2 sem rebordos | |
| Proteção | Resistente à água | Resistente a riscos, resistente à água, resistente ao pó, resistente a impressões digitais | |
| Resistência à água | Sim | Sim | Os dois telefones são à prova d'água. |
| Grau de proteção (classificação IP) | IPX8 | IP68 | |
| Valor SAR | 2,83 W/kg (membro), 1,506 W/kg (corpo), 1,301 W/kg (cabeça) | - | |
| Tipo de conector | USB Tipo C - USB-C de 24 pinos | USB Tipo C - USB-C de 24 pinos | |
| Tipo de cartão SIM (tamanho) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Número de cartões SIM | Dual-SIM | Dual-SIM |
| ECRÃ | Samsung Galaxy Z Fold4 | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Tipo de ecrã | Visor OLED | Visor OLED | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ecrã | Dynamic AMOLED 2X | LTPO OLED | |
| Ecrã dobrável | Sim | - | |
| Desenho do ecrã | Dobra interior | - | |
| Tamanho do ecrã (diagonal) | 7.6" | 6.7" | Samsung Galaxy Z Fold4 tem um tamanho de tela maior do que Google Pixel 8 Pro. |
| Resolução do ecrã | 2176 x 1812 pixels | 2992 x 1344 píxeis | Google Pixel 8 Pro tem uma resolução de tela melhor do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Formato de resolução do ecrã | QXGA+ | - | |
| Píxel por polegada | 374 ppi | 489 ppi | Google Pixel 8 Pro tem uma densidade de pixels melhor do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Relação de aspeto | 21.6:18 | 20:9 | |
| Brilho máximo | - | 2400 cd/m² | |
| Profundidade da cor | 16,7 milhões de cores | 16,7 milhões de cores | Os dois telefones têm a mesma profundidade de cor. |
| Relação de contraste | - | 1000000:1 | |
| HDR | Sim | Sim | Os dois telefones têm HDR. |
| Tecnologia HDR | HDR10+ | - | |
| Taxa de atualização do ecrã | 120 Hz | 120 Hz | Os dois telefones têm a mesma taxa de atualização. |
| Características do ecrã | AOD(Always On Display), Iluminação de Bordos, Papel de parede de vídeo | Ecrã sempre ligado, Em reprodução, Modo de brilho elevado, Num relance, Ecrã super-ativo, Ecrã suave (1 a 120 Hz) | |
| Protetor de ecrã | Vidro Ultra Fino Samsung | Corning Gorilla Glass Victus 2 (vidro resistente a riscos) |
| SEGUNDO ECRÃ |
|---|
| Segundo tipo de ecrã | visor OLED - a cores | - | |
|---|---|---|---|
| Tamanho do segundo ecrã (diagonal) | 6.2" | - | |
| Resolução do segundo ecrã | 2316 x 904 pixels | - | |
| Profundidade da cor do segundo ecrã | 16,7 milhões de cores | - |
| ECRÃ DESDOBRADO |
|---|
| Tamanho do ecrã desdobrado | 7.6 in | - | |
|---|---|---|---|
| Resolução do ecrã desdobrado | 2176 x 1812 pixels | - |
| PROCESSADOR | Samsung Galaxy Z Fold4 | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Tipo de processador (CPU) | Qualcomm Snapdragon 8+ Gen 1 | Google Tensor G3 - com segurança Titan M2 | |
|---|---|---|---|
| Número do processador | SM8475 | - | |
| Velocidade do relógio | 3.18 GHz | - | |
| Número de núcleos do processador | 8-core | - |
| MEMÓRIA | Samsung Galaxy Z Fold4 | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| RAM | 12 GB | LPDDR5X SDRAM - 12 GB | Os dois telefones têm a mesma quantidade de memória RAM. |
|---|---|---|---|
| Memória interna | 256 GB | 128 GB | Samsung Galaxy Z Fold4 tem mais memória interna do que Google Pixel 8 Pro. |
| Memória do utilizador | 216.3 GB | - | |
| Interface de memória | UFS 3.1 | UFS 3.1 |
| CÂMARA | Samsung Galaxy Z Fold4 | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| CÂMARA TRASEIRA |
|---|
| Número de lentes da câmara traseira | 3 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor | 50 Megapixel | 50 Megapixel | Os dois telefones têm câmeras com a mesma resolução. |
| Tamanho do sensor | - | 1/1.31" | |
| Tipo de lente | Lente de grande angular | Lente de grande angular | |
| Abertura da lente | F/1.8 | F/1.68 | Google Pixel 8 Pro tem uma abertura de lente melhor do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Campo de visão (FoV) | 85 graus(s) | 82 graus(s) | Samsung Galaxy Z Fold4 tem uma lente com campo de visão maior do que Google Pixel 8 Pro. |
| Tamanho do pixel | 1 μm | 1.2 μm | Google Pixel 8 Pro tem uma câmera com tamanho de pixel maior do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Estabilizador ótico de imagem (OIS) | Dual OIS (Estabilização Óptica de Imagem) | Estabilizador Óptico de Imagem (OIS) | Os dois telefones têm estabilização óptica de imagem. |
| Ajuste do foco | Automático | Automático | |
| Foco automático do laser | - | Sim | |
| Zoom ótico | 3x | 2x | Samsung Galaxy Z Fold4 tem um zoom óptico melhor do que Google Pixel 8 Pro. |
| Zoom digital | 12x | 20x | Google Pixel 8 Pro tem um zoom digital melhor do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Temporizador | Sim | - | |
| Efeitos especiais | Retoque facial, linha de grelha, tom de cor autocolante | Ultra HDR | |
| Modo HDR | Super HDR | HDR+ ao vivo | |
| Modos de câmara | Panorama, Modo slow motion, Modo Pro, HYPERLAPSE, Super Slow-mo, Flores, Greenery, Árvores, Céu, Praias, Margens, Neve, Backlit, Texto, Alimentação, Rosto, Bebé, Pessoa, Cão, Gato, Pessoas, Pôr-do-sol, Nascer do Sol, Cidade, Cascata, Cenário, Palco, Veículos, Bebidas, Animais, Sapatos, Interior, Vista noturna, Retrato, noturna, Montanha, Modo filtro, Tomada única, Vídeo Pro, Vídeo Retrato, Vista do diretor, Vista de Captura | Panorama, Modo Pro, Melhor fotografia, Modo retrato, Visão nocturna, Modo astro, Melhor fotografia, Zoom de super-resolução, Rostos frequentes, Panorâmica cinematográfica, Modo de movimento, Tom real, Desfocagem de rosto, Borracha mágica, Luz de retrato, Focagem automática de movimento, Timelapse de astrofotografia, Vídeo em câmara lenta a 240 fps, Alta resolução, Foco macro, Desfocagem de fotografia, Desfocagem cinematográfica, Borracha mágica de áudio, Vídeo de visão nocturna, Vídeo de foco macro | |
| Reconhecimento facial | deteção facial | - | Samsung Galaxy Z Fold4 tem reconhecimento facial. |
| Balanço de brancos | - | Personalizado | |
| Fonte de luz | Flash LED CRI elevado | Flash LED | |
| Resolução de vídeo | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, Super slow motion video 1280 x 720 (720p) a 960 fps, Vídeo Slo-mo 1920 x 1080 (1080p) a 240 fps, suporte de vídeo Hyperlapse 4K a 30 fps, suporte de vídeo Super Steady 1080p a 30 fps, 7680 x 4320 (8K UHD) a 24 fps | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, 3840 x 2160 (4K) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, 3840 x 2160 (4K) a 24 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 24 fps | |
| Características da câmara (funções) | Zoom de reprodução, Fotografia de movimento, scanner de código QR, captação de imagem RAW, VDIS (Video Digital Image Stabilisation), AF de rastreio, etiquetas de localização de vídeo, autocolante AR, Optimizador de cenas, deteção de falhas, Super Resolução AI, Sugestões de disparo, Emoji AR, gravação HDR10+, Super estável, Miro Zoom-In, Captura de imagem HEIF, AR Doodle, Controlo de Microfone, HEVC (High Efficiency Video Coding), Pré-visualização dupla, Enquadramento automático, Modo de visualização da captura, Corning Gorilla Glass DX (vidro de lente protetora), Auto FPS, AR Emoji Studio, Deco PIC, Zoom Espacial 30x, iDCG (Intra-scene Dual Conversion Gain), Super Solução noturna | Estabilizador eletrónico de imagem (EIS), gravação estéreo, zoom de áudio, focagem automática por deteção de laser (LDAF), HEVC (codificação de vídeo de alta eficiência), vídeo 4K HDR de 10 bits, controlos de exposição duplos, câmara ampla Octa PD Quad Bayer, lapso de tempo 4K com estabilização, estabilização de vídeo 4K Cinematic Pan, estabilização de vídeo 4K Locked, estabilização de vídeo 1080p Active, estabilização de vídeo Fused, melhoramento de voz, AVC (H.264), redução do ruído do vento, pasta bloqueada, Magic Editor, reforço de vídeo |
| SEGUNDA CÂMARA |
|---|
| Resolução do sensor (2ª Câmara) | 12 Megapixel | 48 Megapixel | Google Pixel 8 Pro tem uma segunda câmera com uma resolução melhor do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
|---|---|---|---|
| Tipo de lente (2ª Câmara) | Lente de ângulo ultra largo | Lente teleobjectiva | |
| Abertura da lente (2ª Câmara) | F/2.2 | F/2.8 | Samsung Galaxy Z Fold4 tem uma segunda câmera com uma abertura da lente melhor do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Campo de visão (2ª Câmara) | 123 graus(s) | 21,8° | Samsung Galaxy Z Fold4 tem uma segunda câmera com um campo de visão da lente maior do que Google Pixel 8 Pro. |
| Tamanho do pixel (2ª Câmara) | 1.12 μm | 0.7 μm | Samsung Galaxy Z Fold4 tem uma segunda câmera com um tamanho de pixel maior do que Google Pixel 8 Pro. |
| Estabilizador ótico de imagem (OIS) | - | Estabilizador Óptico de Imagem (OIS) | Google Pixel 8 Pro tem uma segunda câmera com estabilização óptica. |
| Zoom ótico | - | 5x | |
| Características da câmara (2ª Câmara) | - | Estabilizador Electrónico de Imagem (EIS), câmara telefoto PD Quad Bayer, Super Res Zoom até 30x |
| TERCEIRA CÂMARA |
|---|
| Resolução do sensor (3ª Câmara) | 10 Megapixel | 48 Megapixel | Google Pixel 8 Pro tem uma terceira câmera com uma resolução maior do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
|---|---|---|---|
| Tipo de lente (3ª Câmara) | Lente teleobjectiva | Lente de ângulo ultra largo | |
| Abertura da lente (3ª Câmara) | F/2.4 | F/1.95 | Google Pixel 8 Pro tem uma terceira câmera com uma abertura da lente melhor do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Campo de visão (3ª Câmara) | 36 graus(s) | 125,5° | Google Pixel 8 Pro tem uma terceira câmera com um campo de visão da lente maior do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Tamanho do pixel (3ª Câmara) | 1 μm | 0.8 μm | Samsung Galaxy Z Fold4 tem uma terceira câmera com um tamanho de pixel maior do que Google Pixel 8 Pro. |
| Características da câmara (3ª Câmara) | - | Focagem automática, correção da lente, focagem macro, câmara ultrawide Quad Bayer PD |
| CÂMARA FRONTAL |
|---|
| Número de lentes da câmara frontal | 2 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor (Frente) | 10 Megapixel | 10.5 Megapixel | Google Pixel 8 Pro tem uma câmera frontal com resolução melhor do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Abertura da lente (Frente) | F/2.2 | F/2.2 | Os dois telefones têm câmeras frontais com a mesma abertura da lente. |
| Campo de visão (Frente) | 85 graus(s) | 95° | Google Pixel 8 Pro tem uma lente com campo de visão maior do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Tamanho do pixel (Frente) | 1.22 μm | 1.22 μm | Os dois telefones têm câmeras frontais com mesmo tamanho de pixel. |
| Ajuste do foco | - | Automático | |
| Resolução de vídeo (Frente) | - | 3840 x 2160 (4K) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, 3840 x 2160 (4K) a 24 fps | |
| Características da câmara (Frente) | - | Dual PD |
| SEGUNDA CÂMARA FRONTAL |
|---|
| Resolução do sensor (2ª Frente) | 4 Megapixel | - | |
|---|---|---|---|
| Abertura da lente (2ª Frente) | F/1.8 | - | |
| Campo de visão (2ª Frente) | 80 graus(s) | - | |
| Tamanho do pixel (2ª Frente) | 2 μm | - | |
| Características da câmara (2ª Frente) | Câmara em exposição | - |
| BATERIA E CARREGAMENTO | Samsung Galaxy Z Fold4 | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Capacidade da bateria (tamanho) | 4400 mAh | 5050 mAh | Google Pixel 8 Pro tem uma bateria com capacidade maior do que Samsung Galaxy Z Fold4. |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de carregamento rápido | Qualcomm Quick Charge 2.0, Adaptive Fast Charging | Power Delivery 3.0 | Os dois telefones têm tecnologia de carregamento rápido. |
| Carregamento sem fios | Sim | Sim | Os dois telefones podem ser carregados sem fio. |
| Normas de carregamento sem fios | WPC, Qi, Fast Wireless Charging 2.0, Wireless PowerShare | Qi | |
| Tempo de conversa | 2340 minutos | - | |
| Detalhes sobre a duração da bateria | Utilização online ativa (LTE): até 16 h Utilização online ativa (Wi-Fi): até 16 h Reprodução (vídeo sem fios): até 20 h Reprodução (áudio sem fios): até 72 h Conversa (4G): até 2340 min |
Utilização mista: até 24 h Utilização mista (Extreme Battery Saver): até 72 h |
| TECNOLOGIA | Samsung Galaxy Z Fold4 | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Geração de redes móveis | 5G | 5G | Os dois telefones têm a mesma geração de rede móvel. |
| Sistema operativo | Andróide 12L | Android 14 | |
| Interface do utilizador | One UI 4.1.1 | - | |
| Assistente inteligente | Bixby | Google Assistant | |
| Tecnologia de pagamento | Samsung Pay | - | |
| Navegação | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS, GNSS de banda dupla |
| COMUNICAÇÕES | Samsung Galaxy Z Fold4 | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Transferência de dados | FDD-LTE, TDD-LTE, LAA, 5G NR FR1 | EDGE, HSDPA, HSPA+, LTE, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ligação 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Tecnologia de ligação 3G UMTS | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 6, Band 8, Band 19 | |
| Frequência de ligação 3G UMTS | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | 2100, 1900, 1700, 850, 800, 900, 800 | |
| Tecnologia de ligação 4G LTE | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 14, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 30, Band 32, Band 38, Band 40, Band 41, Band 42, Band 46, Band 48, Band 66, Band 71 | |
| Frequência de ligação 4G LTE | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 inferior, FDD 800 superior, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700 PS, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3, FDD 600 | |
| Tecnologia de ligação 5G NR | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n75, n77, n78, n40, n25, n12 | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n71, n75, n76, n77, n78, n40, n25, n12, n30 | |
| Frequência de ligação 5G NR | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, SDL DL 1500+, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300, FDD 1900, n12 | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, FDD 600, SDL DL 1500+, SDL DL 1500-, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300, FDD 1900, n12, FDD 2300 | |
| Interface sem fios | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax, Wi-Fi 6E | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax/be | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.2 | Bluetooth 5.3 | |
| NFC | Sim | Sim | Os dois telefones têm um leitor NFC para pagamentos móveis. |
| Ultra-Banda larga (UWB) | Sim | Sim | Os dois telefones têm tecnologia sem fio UWB. |
| Modem | Snapdragon X65 5G | - |
| MULTIMÉDIA | Samsung Galaxy Z Fold4 | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Formatos de áudio suportados | WAV, WMA, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, DSF, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | - | |
|---|---|---|---|
| Formatos de vídeo suportados | MKV, FLV, AVI, WMV, ASF, 3GP, M4V, WebM, 3G2, MP4 | H.264 AVC, H.265 HEVC | |
| Formatos de áudio melhorados | Som Dolby Digital Plus, tecnologia de som Dolby Atmos, som Surround, som Dolby Digital | Áudio espacial |
| CARACTERÍSTICAS | Samsung Galaxy Z Fold4 | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Sensores | Acelerómetro, sensor de proximidade, barómetro, sensor giroscópico, sensor de efeito hall, sensor geomagnético, sensor de luz | Acelerómetro, sensor de luz ambiente, sensor de proximidade, barómetro, magnetómetro, sensor giroscópio, sensor de cintilação, sensor espetral, sensor de temperatura | |
|---|---|---|---|
| Dispositivos de segurança | Reconhecimento facial, leitor de impressões digitais (lado) | Leitor de impressões digitais (em exposição), reconhecimento facial | |
| Tecnologia de segurança | - | Desbloqueio facial | |
| Características adicionais do telefone | Multitarefa, Vista Aérea, Tecnologia MIMO, Gravação de Ecrã, seleção Inteligente, Samsung KNOX, Alta AOP Mic, Vista Inteligente, Mensagem em direto, Ecrã off memo, Suporte Samsung DeX, Visão Bixby, Função Pasta Segura, TalkBack, Áudio Duplo, Rotinas Bixby, Melhorador Inteligente de Desempenho, Samsung Smart Switch, Bateria dupla, AR Doodle, PENUP, Modo Flex, Janela Multi ativa, Suporte S Pen, Multi Vista, Samsung Seamless Codec | Tecnologia MIMO, três microfones, supressão de ruído, carregamento rápido, alertas de emergência na área, Google Cast, altifalantes estéreo duplos, função Battery Share, Trusty (Trusted Execution Environment), Private Compute Core, Android System Intelligence, deteção de falhas, VPN integrada com tecnologia Google One, segurança de ponta a ponta concebida pela Google, núcleo de segurança Tensor, anti-phishing, proteção anti-malware, Live Translate, alternância de microfone, alternância de câmara, 7 anos de actualizações de segurança, actualizações de eliminação de funcionalidades, IA da Google |
| OUTROS | Samsung Galaxy Z Fold4 | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Acessórios incluídos | Ferramenta de remoção de cartões SIM, cabo USB-C | Ferramenta de remoção de cartões SIM, adaptador Quick Switch, cabo USB-C para USB-C (1 m) | |
|---|---|---|---|
| Normas | VDE, IPX8, IEC 61960 | IP68, APARELHO AUDITIVO M3/T4 | |
| Conteúdo reciclável do produto | - | 18 % - materiais reciclados | |
| Profundidade máxima da resistência à água | 1.5 m | - |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
ru
pl
br
ro
