| DESENHO E DIMENSÕES | Sony XPERIA 10 II | Samsung Galaxy Z Flip5 |
|---|
| Tipo de produto | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Número do modelo | XQ-AU52 | SM-F731B | |
| Fator de forma | Tátil | Dobra (flip) - ecrã tátil, ecrã duplo | |
| Altura | 157 mm | 165.1 mm | Samsung Galaxy Z Flip5 tem uma altura maior do que Sony XPERIA 10 II. |
| Largura | 69 mm | 71.9 mm | Samsung Galaxy Z Flip5 tem uma largura maior do que Sony XPERIA 10 II. |
| Profundidade | 8.2 mm | 6.9 mm | Samsung Galaxy Z Flip5 tem uma espessura menor do que Sony XPERIA 10 II. |
| Peso | 151 g | 187 g | Sony XPERIA 10 II é mais leve do que Sony XPERIA 10 II. |
| Detalhe das dimensões | - | Desdobrado - 71,9 mm x 6,9 mm x 165,1 mm Dobrado - 71,9 mm x 15,1 mm x 85,1 mm |
|
| Cor | Preto | Menta | Lavanda | Grafite | Creme | |
| Material | vidro Gorilla 6 | Armadura de alumínio, Corning Gorilla Glass Victus 2 | |
| Proteção | À prova de poeira, à prova de salpicos | Resistente à água | |
| Resistência à água | - | Sim | Samsung Galaxy Z Flip5 é à prova d'água. |
| Grau de proteção (classificação IP) | IP68, IP65 | IPX8 | |
| Valor SAR | 1,08 W/kg (corpo), 0,373 W/kg (cabeça) | 2,34 W/kg (membro), 1,451 W/kg (corpo), 0,601 W/kg (cabeça) | |
| Tipo de conector | USB Type-C - USB-C de 24 pinos conetor para auscultadores - minifone 3,5mm |
USB Tipo C - USB-C de 24 pinos | |
| Tipo de cartão SIM (tamanho) | Nano SIM | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Número de cartões SIM | Dual-SIM | Dual-SIM |
| ECRÃ | Sony XPERIA 10 II | Samsung Galaxy Z Flip5 |
|---|
| Tipo de ecrã | Visor OLED | Visor OLED | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ecrã | TRILUMINOS | Dynamic AMOLED 2X | |
| Ecrã dobrável | - | Sim | |
| Desenho do ecrã | - | Dobra interior | |
| Tamanho do ecrã (diagonal) | 6" | 6.7" | Samsung Galaxy Z Flip5 tem um tamanho de tela maior do que Sony XPERIA 10 II. |
| Resolução do ecrã | 2520 x 1080 pixels | 2640 x 1080 pixels | Samsung Galaxy Z Flip5 tem uma resolução de tela melhor do que Sony XPERIA 10 II. |
| Formato de resolução do ecrã | Full HD+ | Full HD+ | |
| Relação de aspeto | 21:9 | 22:9 | |
| Brilho máximo | - | 1750 cd/m² | |
| Profundidade da cor | - | 16,7 milhões de cores | |
| Taxa de atualização do ecrã | - | 120 Hz | |
| Características do ecrã | - | Video Wallpaper | |
| Protetor de ecrã | Corning Gorilla Glass 6 (vidro resistente a arranhões) | - |
| SEGUNDO ECRÃ |
|---|
| Segundo tipo de ecrã | - | visor OLED - a cores | |
|---|---|---|---|
| Tamanho do segundo ecrã (diagonal) | - | 3.4" | |
| Resolução do segundo ecrã | - | 720 x 748 pixéis | |
| Profundidade da cor do segundo ecrã | - | 16,7 milhões de cores |
| PROCESSADOR | Sony XPERIA 10 II | Samsung Galaxy Z Flip5 |
|---|
| Tipo de processador (CPU) | Qualcomm Snapdragon 665 | Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 | |
|---|---|---|---|
| Velocidade do relógio | - | 3,36 GHz | |
| Número de núcleos do processador | - | 8-core |
| MEMÓRIA | Sony XPERIA 10 II | Samsung Galaxy Z Flip5 |
|---|
| RAM | 4 GB | 8 GB | Samsung Galaxy Z Flip5 tem mais memória RAM do que Sony XPERIA 10 II. |
|---|---|---|---|
| Memória interna | 128 GB | 256 GB | Samsung Galaxy Z Flip5 tem mais memória interna do que Sony XPERIA 10 II. |
| Memória do utilizador | - | 216,6 GB | |
| Cartões de memória suportados | microSDHC, microSDXC - até 1 TB | - |
| CÂMARA | Sony XPERIA 10 II | Samsung Galaxy Z Flip5 |
|---|
| CÂMARA TRASEIRA |
|---|
| Número de lentes da câmara traseira | 3 | 2 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor | 12 Megapixel | 12 Megapixel | Os dois telefones têm câmeras com a mesma resolução. |
| Tamanho do sensor | 1/2.8" | - | |
| Tipo de sensor | Exmor RS CMOS | - | |
| Tipo de lente | Lente de grande angular | Lente de grande angular | |
| Abertura da lente | F/2.0 | F/1.8 | Samsung Galaxy Z Flip5 tem uma abertura de lente melhor do que Sony XPERIA 10 II. |
| Campo de visão (FoV) | 77 graus(s) | 83 graus(s) | Samsung Galaxy Z Flip5 tem uma lente com campo de visão maior do que Sony XPERIA 10 II. |
| Tamanho do pixel | - | 1.8 μm | |
| Estabilizador ótico de imagem (OIS) | - | Estabilizador Óptico de Imagem (OIS) | Samsung Galaxy Z Flip5 tem estabilização óptica. |
| Ajuste do foco | Automático | Automático | |
| Distância focal mínima | 26 mm | - | |
| Zoom ótico | 2x | - | |
| Zoom digital | 10x | 10x | Os dois telefones têm o mesmo zoom digital. |
| Efeitos especiais | HDR, Efeito criativo, Efeito Bokeh | - | |
| Modos de câmara | Vídeo em câmara lenta, Panorama, modo noturno, SteadyShot, modo manual, alimentação melhorada | Nightography | |
| Fonte de luz | Flash LED | Flash LED | |
| Resolução de vídeo | 3840 x 2160 (4K) | 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, vídeo em câmara lenta 1920 x 1080 (1080p) a 240 fps, vídeo em câmara lenta 1920 x 1080 (1080p) a 960 fps | |
| Características da câmara (funções) | Superior Auto, Gravação stereo, até 10fps AF/AE | Tecnologia de focagem automática de dois pixels, FlexCam |
| SEGUNDA CÂMARA |
|---|
| Resolução do sensor (2ª Câmara) | 8 Megapixel | 12 Megapixel | Samsung Galaxy Z Flip5 tem uma segunda câmera com uma resolução melhor do que Sony XPERIA 10 II. |
|---|---|---|---|
| Tamanho do sensor (2ª Câmara) | 1/4.0" | - | |
| Tipo de lente (2ª Câmara) | Lente teleobjectiva | Lente de ângulo ultra largo | |
| Abertura da lente (2ª Câmara) | F/2.4 | F/2.2 | Samsung Galaxy Z Flip5 tem uma segunda câmera com uma abertura da lente melhor do que Sony XPERIA 10 II. |
| Campo de visão (2ª Câmara) | 45 graus(s) | 123 graus(s) | Samsung Galaxy Z Flip5 tem uma segunda câmera com um campo de visão da lente maior do que Sony XPERIA 10 II. |
| Tamanho do pixel (2ª Câmara) | - | 1.12 μm | |
| Distância focal mínima (2ª Câmara) | 52 mm | - |
| TERCEIRA CÂMARA |
|---|
| Resolução do sensor (3ª Câmara) | 8 Megapixel | - | |
|---|---|---|---|
| Tamanho do sensor (3ª Câmara) | 1/4" | - | |
| Tipo de lente (3ª Câmara) | Lente de ângulo ultra largo | - | |
| Abertura da lente (3ª Câmara) | F/2.2 | - | |
| Campo de visão (3ª Câmara) | 120 graus(s) | - | |
| Distância focal mínima (3ª Câmara) | 16 mm | - |
| CÂMARA FRONTAL |
|---|
| Número de lentes da câmara frontal | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor (Frente) | 8 Megapixel | 10 Megapixel | Samsung Galaxy Z Flip5 tem uma câmera frontal com resolução melhor do que Sony XPERIA 10 II. |
| Tamanho do sensor (Frente) | 1/4.0" | - | |
| Tipo de lente (Frente) | Lente de grande angular | - | |
| Abertura da lente (Frente) | F/2.0 | F/2.2 | Sony XPERIA 10 II tem uma abertura de lente frontal melhor do que Sony XPERIA 10 II. |
| Campo de visão (Frente) | 84 graus(s) | 85 graus(s) | Samsung Galaxy Z Flip5 tem uma lente com campo de visão maior do que Sony XPERIA 10 II. |
| Tamanho do pixel (Frente) | - | 1.22 μm | |
| Ajuste do foco | - | Focus free | |
| Efeitos especiais (Frente) | HDR, Retrato efeitos selfie | - | |
| Modos de câmara (Frente) | SteadyShot | - | |
| Reconhecimento facial | Obturador do sorriso | - | Sony XPERIA 10 II tem reconhecimento facial. |
| Fonte de luz (Frente) | Mostrar flash | - | |
| Características da câmara (Frente) | Obturador manual | - |
| BATERIA E CARREGAMENTO | Sony XPERIA 10 II | Samsung Galaxy Z Flip5 |
|---|
| Capacidade da bateria (tamanho) | 3600 mAh | 3700 mAh | Samsung Galaxy Z Flip5 tem uma bateria com capacidade maior do que Sony XPERIA 10 II. |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de carregamento rápido | Xperia-Adaptive Charging | Qualcomm Quick Charge 2.0, Adaptive Fast Charging | Os dois telefones têm tecnologia de carregamento rápido. |
| Carregamento sem fios | - | Sim | Samsung Galaxy Z Flip5 pode ser carregado sem fio. |
| Normas de carregamento sem fios | - | WPC, Qi, Fast Wireless Charging 2.0, Wireless PowerShare | |
| Tempo de conversa | - | 2100 minutos | |
| Detalhes sobre a duração da bateria | - | Conversação (4G): até 2100 min Utilização ativa online (LTE): até 17 horas Utilização ativa online (Wi-Fi): até 17 horas Reprodução (vídeo sem fios): até 20 horas Reprodução (áudio sem fios): até 57 horas |
| TECNOLOGIA | Sony XPERIA 10 II | Samsung Galaxy Z Flip5 |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Geração de redes móveis | 4G | 5G | Samsung Galaxy Z Flip5 tem uma rede móvel de geração mais avançada. |
| Sistema operativo | Andróide 10 | Andróide 13 | |
| Interface do utilizador | - | One UI 5.1.1 | |
| Tecnologia de pagamento | - | Samsung Pay | |
| Navegação | GPS, A-GPS, GLONASS | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| COMUNICAÇÕES | Sony XPERIA 10 II | Samsung Galaxy Z Flip5 |
|---|
| Transferência de dados | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE | LTE, FDD-LTE, TDD-LTE, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ligação 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Tecnologia de ligação 3G UMTS | Band 1, Band 4, Band 5, Band 8 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | |
| Frequência de ligação 3G UMTS | 2100, 1700, 850, 900 | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | |
| Tecnologia de ligação 4G LTE | Band 1, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 20, Band 28, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | |
| Frequência de ligação 4G LTE | FDD 2100, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 800 DD, FDD 700 APT, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 inferior, FDD 800 superior, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| Tecnologia de ligação 5G NR | - | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n75, n77, n78, n40, n25, n12 | |
| Frequência de ligação 5G NR | - | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, SDL DL 1500+, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300, FDD 1900, n12 | |
| Interface sem fios | IEEE 802.11a/b/g/n/ac | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax, Wi-Fi 6E | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.3 | |
| NFC | Sim | Sim | Os dois telefones têm um leitor NFC para pagamentos móveis. |
| Serviços de mensagens | SMS, MMS | - |
| MULTIMÉDIA | Sony XPERIA 10 II | Samsung Galaxy Z Flip5 |
|---|
| Formatos de áudio suportados | PCM, MP3, FLAC, AAC-LC, AAC +, eAAC+, MIDI, DSD, LDAC, ALAC, OPUS, AMR-WB, AMR-NB, Vorbis, apt-X HD, AAC-ELD, DSEE HX | WAV, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, DSF, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID | |
|---|---|---|---|
| Formatos de vídeo suportados | MPEG-4, H.264, H.263, VP8, VP9, H.265, AV1 | MKV, FLV, AVI, 3GP, M4V, WebM, 3G2, MP4 | |
| Formatos de áudio melhorados | Áudio em Alta Resolução, áudio HD aptX da Qualcomm, áudio em Alta Resolução sem fios | - |
| CARACTERÍSTICAS | Sony XPERIA 10 II | Samsung Galaxy Z Flip5 |
|---|
| Funções do telefone | Altifalante, controlo por voz, temporizador de chamadas, chamada em conferência, modo de voo, marcação por voz, alerta vibratório | - | |
|---|---|---|---|
| Sensores | - | Acelerómetro, sensor de proximidade, barómetro, sensor giroscópico, sensor de efeito hall, sensor geomagnético, sensor de luz | |
| Dispositivos de segurança | Leitor de impressões digitais | Reconhecimento facial, leitor de impressões digitais (lado) | |
| Características adicionais do telefone | Text-to-Speech (reconhecimento de texto), multitarefa, Captura de ecrã, Cuidados com a bateria, Modo STAMINA, Modo Uma Mão, TalkBack | Tecnologia MIMO, Samsung KNOX, Samsung Smart Switch, modo Flex, Flex Window, Multi Widget View, Flex Hinge |
| OUTROS | Sony XPERIA 10 II | Samsung Galaxy Z Flip5 |
|---|
| Acessórios incluídos | Adaptador de energia | Ferramenta de remoção de cartões SIM, cabo USB-C | |
|---|---|---|---|
| Normas | IP68, IP65 | VDE, IPX8, USB 3.2 Gen 1, Android Audio Streaming for Hearing Aid (ASHA) | |
| Profundidade máxima da resistência à água | - | 1.5 m |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
ru
pl
br
ro
